Дата последнего обновления: суббота, 20 июля 2002 г. 13:14:13 (MSD)
Webmaster
Приведенная ниже таблица отражает текущее состояние переводов, производимых участниками русской команды перевода в рамках `Free Translation Project'.
Если Вы собираетесь начать перевод какого-либо пакета из перечисленных в таблице, сообщите об этом, пожалуйста, послав письмо в список рассылки ru@li.org. Если Вы еще не прочитали страничку о начале работы в команде перевода, не поленитесь это сделать. От этого может зависеть, появится ли Ваш перевод в официальном дистрибутиве переводимого пакета.
Шаблон перевода (pot-файл), соответствующий выбранной программе, можно получить по ссылке в столбце "Последняя версия pot-файла". Этот столбец фактически перечисляет рекомендуемые для перевода версии пакетов. Обратите внимание: Вы не сможете официально перевести более свежую версию пакета, так как `Free Translation Project' принимает только те переводы, для которых имеются шаблоны в центральном архиве проекта.
| Программа или пакет |
Последняя версия pot-файла |
Последняя версия перевода |
Текущий переводчик |
Состояние перевода |
|---|---|---|---|---|
| a2ps | 4.13b | 4.13b | Dmitry S. Sivachenko | переведено официально |
| bash | 2.0 | - | - | перевод отсутствует |
| bfd | 2.12-pre020121 | - | - | перевод отсутствует |
| binutils | 2.12-pre020121 | - | - | перевод отсутствует |
| bison | 1.49a | 1.49a | Dmitry S. Sivachenko | переведено официально |
| clisp | 2.28.1 | 1998.08.05 | Eduard Haritonov | переведено |
| clisplow | 2.28.1 | - | - | перевод отсутствует |
| cpio | 2.3.911 | 2.3.911 | Const Kaplinsky | переведено официально |
| darkstat | 2.1 | - | - | перевод отсутствует |
| diffutils | 2.8.3 | 2.8.3 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| enscript | 1.6.2 | 1.6.2 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| error | 0.0 | - | Denis Y. Perchine | в процессе перевода |
| fetchmail | 5.9.13 | - | - | перевод отсутствует |
| fileutils | 4.1.10 | 4.1.10 | Denis Y. Perchine | переведено официально |
| findutils | 4.1.7 | 4.1.7 | Denis Y. Perchine | переведено официально |
| flex | 2.5.8 | 2002.3.12a | Dmitry S. Sivachenko | переведено официально |
| gas | 2.12-pre020121 | - | - | перевод отсутствует |
| gawk | 3.1.31 | - | Dmitry S. Sivachenko | в процессе перевода |
| gcal | 3.00 | 3.00 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| gcc | 3.1-b20020415 | - | Dmitry S. Sivachenko | в процессе перевода |
| gettext | 0.11.3 | 0.11.3 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| gnupg | 1.0.7 | 1.0.0h | Dmitry S. Sivachenko | в процессе перевода |
| gprof | 2.12-pre020121 | - | - | перевод отсутствует |
| gpsdrive | 1.25pre1 | - | - | перевод отсутствует |
| grep | 2.5g | 2.5g | Denis Y. Perchine | переведено официально |
| gretl | 0.996 | - | - | перевод отсутствует |
| gthumb | 1.101 | - | - | перевод отсутствует |
| hello | 2.1.1 | 2.1.1 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| id-utils | 3.2d | 3.2d | Denis Y. Perchine | переведено официально |
| indent | 2.2.7 | 2.2.7 | Denis Y. Perchine | переведено официально |
| jpilot | 0.99.1q | - | - | перевод отсутствует |
| jwhois | 3.2.0 | - | - | перевод отсутствует |
| kbd | 1.06 | - | - | перевод отсутствует |
| ld | 2.12-pre020121 | - | - | перевод отсутствует |
| libc | 2.2.5 | 2.1 | (Oleg S. Tihonov) | в процессе перевода |
| libiconv | 1.8 | - | - | перевод отсутствует |
| lifelines | 3.0.12 | - | - | перевод отсутствует |
| lilypond | 1.4.13 | - | - | перевод отсутствует |
| lingoteach | 0.3.5 | - | - | перевод отсутствует |
| lingoteach_lessons | 0.3.5 | - | - | перевод отсутствует |
| lynx | 2.8.4.pre2 | 2.8.4.dev20 | Dmitry S. Sivachenko | переведено официально |
| m4 | 1.4o | 1.4o | Denis Y. Perchine | переведено официально |
| make | 3.79.1 | 3.79.1 | Denis Y. Perchine | переведено официально |
| man-db | 2.3.90 | - | - | перевод отсутствует |
| mysecretdiary | 0.8.1 | - | - | перевод отсутствует |
| nano | 1.1.9 | 1.1.9 | Sergey Ribalchenko | переведено официально |
| nano_1_0 | 1.0.9 | 1.0.9 | Sergey Ribalchenko | переведено официально |
| opcodes | 2.12-pre020121 | - | - | перевод отсутствует |
| parted | 1.6.2 | 1.6.2 | Dmitry S. Sivachenko | переведено официально |
| ptx | 0.4.2 | 0.4.2 | Dmitry S. Sivachenko | переведено официально |
| python | 2.1 | - | - | перевод отсутствует |
| recode | 3.6 | 3.6 | Dmitry S. Sivachenko | переведено официально |
| sed | 3.02a | 3.02a | Const Kaplinsky | переведено официально |
| sh-utils | 2.0f | 2.0.12 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| sharutils | 4.3.73 | 4.3.73 | Const Kaplinsky | переведено официально |
| sketch | 0.6.13pre4 | - | - | перевод отсутствует |
| soundtracker | 0.6.5 | - | - | перевод отсутствует |
| sp | 1.4-pre1 | - | - | перевод отсутствует |
| tar | 1.13.25 | 1.13.25 | Const Kaplinsky | переведено официально |
| texinfo | 4.2 | 4.2 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| textutils | 2.0e | 2.0.21 | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| util-linux | 2.11t | - | - | перевод отсутствует |
| vorbis-tools | 0.99.1.3.1 | - | - | перевод отсутствует |
| wastesedge | 0.3.2pre1 | - | - | перевод отсутствует |
| wdiff | 0.5g | 0.5g | Oleg S. Tihonov | переведено официально |
| wget | 1.8.2 | 1.8.2 | Const Kaplinsky | переведено официально |
Примечание: имена в скобках означают, что переводчик закреплен за переводом указанного пакета неофициально; переводы, соответственно, пока не могут быть включены в центральный архив проекта `Free Translation Project'.
Основная страница русской команды перевода свободного ПО
Страница русской команды на сервере Free Translation Project
Дата последнего обновления: суббота, 20 июля 2002 г. 13:14:13 (MSD)
Webmaster